Viernes de Shakespeare

MACBETH
¿Qué voces eran ésas?

SEYTON
La Reina ha muerto, mi señor.

MACBETH
Debiera haber retrasado su muerte; 

habría tenido yo tiempo que dedicar a tamaña desventura. 

El mañana, y el mañana, y el mañana se deslizan de día en día hasta que nos llega el último momento; 

y todos nuestros ayeres no han sido otra cosa sino payasos que han facilitado el paso a la polvorienta muerte. ¡Apágate, apágate, luz fugaz! La vida no es más que una sombra que pasa, 

deteriorado histrión que se oscurece y se impacienta el tiempo que le toca estar en el escenario

y de quien luego nada se sabe; 

es un cuento que dice un idiota, 

lleno de ruido y de furia,

que no significa nada.

Macbeth, Acto V, escena V.

Faulkner toma el nombre para su novela El ruido y la furia de esta escena de Macbeth: "La vida es un cuento que dice un idiota lleno de ruido y de furia que no significa nada"