Quincas Borba

La Compañia festeja dos años en la calle con la publicación del muy recomendable "Quincas Borba" del genial escritor brasileño Joaquim Maria Machado de Assis, en traducción de Marcelo Cohen (autor también de un posfacio).

 "La ostentensible opinión del médico era que la enfermedad de Quincas Borba se iría disipando poco a poco. Un día nuestro Rubiao lo acompañó hasta la puerta de la calle y le preguntó cúal era el verdadero estado de su amigo. Oyó entonces que estaba perdido, completamente perdido; pero que no obstante él lo animara. ¿Para qué hacerle la muerte más penosa con una certeza..?

-No, de ninguna manera- interrumpió Rubiao-. Morir, para él, es asunto fácil. No he leído un libro que escribió hace años, pero sé que los asuntos de la filosofia...

-Sí. Pero una cosa es la filosofía y otra es morirse de veras. Adiós."

Quincas Borba,  J. Machado de Asiss, pag. 18.